John Cheever Contes Traducció de Jordi Martín Lloret Edicions Proa, Barcelona, 2007 Tenint en compte aquell dèficit que tantes vegades hem lamentat, que afecta les traduccions de literatura internacional i,… Llegiu-ne més »L’altra cara del somni americà
Benjamin Black El secret de Christine Falls Traducció d’Eduard Castanyo Edicions Bromera, Alzira, 2007 Al contrari del que ocorre amb la trista història de Christine Falls, la identitat de Benjamin… Llegiu-ne més »L’udol de les sirenes antiboira
John Steinbeck Los vagabundos de la cosecha Fotos de Dorothea Lange Traducció de Marta Alcaraz Libros del Asteroide, Barcelona, 2007 A principis dels anys trenta, enmig de la Gran Depressió,… Llegiu-ne més »Els antecedents de la ira
George Steiner Deu raons (possibles) de la tristesa del pensament Traducció de Roser Berdagué Arcàdia, Barcelona, 2006 Una cita de Schelling (Sobre l’essència de la llibertat humana, 1809) és el… Llegiu-ne més »L’amarga paradoxa de la consciència
Max Beerbohm Enoch Soames Traducció de Juan Pedro Aparicio Rey Lear, Madrid, 2006 Curiós, aquest text del britànic Max Beerbohm (1872-1956) que ha recuperat impecablement Rey Lear. Una narració breu… Llegiu-ne més »Una sàtira de la vanitat de l’escriptor
Sylvia Plath Sóc vertical. Obra poètica 1960-1963 Traducció de Montserrat Abelló Edicions Proa, Barcelona, 2006 Montserrat Abelló ha estat la principal artífex de la difusió entre nosaltres de l’obra de… Llegiu-ne més »Poemes per dir en veu alta
John Irving Fins que et trobi Traducció de Carles Miró Edicions 62, Barcelona, 2006 Diu Irving que l’autor que més l’ha influït ha estat Charles Dickens. I és possible que… Llegiu-ne més »La pell marcada
Budd Schulberg El desencantado Pròleg d’Anthony Burgess Traducció de J. Martín Lloret El Acantilado, Barcelona, 2004 L’univers dels anys daurats de Hollywood serveix de teló de fons d’El desencantado, un… Llegiu-ne més »El crepuscle dels déus
Katherine Mosby La primavera de Lillian Dawes Traducció de María Corniero Ediciones Siruela, Madrid, 2004 Només que fem un poc de memòria, comprovarem que l’adolescència no és aquell univers publicitari… Llegiu-ne més »Flors en el camp de sègol