Ex-Libris

cercador

carpetes

subscripció

icona feed 

etiqueta "portugués"

Revisa tots els articles etiquetats amb "portugués".

Cròniques de la sordidesa

Rubem Fonseca El cobrador Traducció de Josep Domènech Ponsatí LaBreu Edicions, Barcelona, 2010 L’aura que envolta la figura de Rubem Fonseca es confon sovint amb els personatges i els temes de la seua narrativa. Misantropia, […]

11 Jun 10

La realitat és una imatge desenfocada

José Cardoso Pires El Delfí Traducció d’Anna Cortils Munné Edicions del Salobre, Port de Pollença, 2008 Sembla pertinent de referir el context en què es va publicar originalment O Delfim. Una data –la de 1968– […]

27 Jun 08

El poeta de les coses mínimes

Eugénio de Andrade Ofici de paciència Traducció d’Antoni Xumet Rosselló El Gall Editor, Pollença, 2008 Si Cardoso Pires explica bona part de la narrativa portuguesa actual, Eugénio de Andrade és un dels pilars indiscutibles pel […]

27 Jun 08
Eros i Tànatos

Eros i Tànatos

José Saramago Les intermitències de la mort Traducció de Xavier Pàmies Edicions 62, Barcelona, 2005 És lícit pensar que, probablement, Saramago ja fa algun temps que ha ofert les seues obres més importants; o que, […]

30 Des 05
Poemes des de l’arrel i amb la boca oberta

Poemes des de l’arrel i amb la boca oberta

José Saramago Els poemes possibles Traducció de Josep Domènech Edicions 62 / Empúries, Barcelona, 2005 La seua producció literària s’inicia el 1947 amb la novel·la Terra do pecado, per continuar, després d’un llarg parèntesi, amb […]

6 Mai 05
Estètica de l’abdicació

Estètica de l’abdicació

Fernando Pessoa Llibre del desassossec Traducció de Gabriel Sampol i Nicolau Dols Quaderns Crema, Barcelona, 2002 Diari íntim de Fernando Pessoa escrit sota el nom d’un Bernardo Soares que era ell mateix, de la mateixa […]

31 Gen 03
Les persones de Pessoa

Les persones de Pessoa

Fernando Pessoa Un corazón de nadie. Antología poética (1913-1935) Traducció, selecció i pròleg d’Ángel Campos Pámpano Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, Barcelona, 2001 Unit inevitablement a la ciutat de Lisboa (l’estàtua que seu per […]

11 Gen 02

navegació

Mou-te per aquesta secció.